for english scroll down
Intermarium Posters: Arta rezistenței și a unității se lansează în această toamnă
În această toamnă, Kiev, București și Cracovia vor găzdui un eveniment internațional unic — o expoziție trilaterală de postere despre istoria comună, apropierea culturală și rezistența de neclintit a Ucrainei, României și Poloniei.
Intermarium Posters: Art of Resistance and Unity îmbină arta vizuală, memoria istorică și diplomația culturală. Nu este doar o expoziție, ci o platformă de dialog internațional despre valorile comune, experiența luptei împotriva colonialismului și răspunsul creativ al tinerilor la provocările războiului.
Trei secțiuni tematice ale expoziției
1. Ucraina – România: Împreună de-a lungul secolelor — de la civilizația Trypillia–Cucuteni până la lupta contemporană pentru libertate
2. Ce ne unește: Polonia – Ucraina — bătălii comune, legături culturale și personalități care au marcat istoria ambelor națiuni.
3. Rezistență creativă — postere realizate de studenți în timpul războiului pe scară largă, ca răspuns artistic la agresiunea rusă.
Conceptul a fost creat de Andriy Budnyk, Artist Emerit al Ucrainei și coordonator al inițiativei artistice Creative Resistance. Această inițiativă a început în prima zi a invaziei pe scară largă și, în doar câteva zile, a reunit studenți și profesori într-o muncă neîntreruptă. Zeci de postere realizate au fost distribuite instant pe rețelele sociale, au apărut în instituții culturale, au ajuns la publicul din străinătate și chiar în teritoriile ocupate. Curând, acestea au fost tipărite pentru expoziții și mitinguri.
În cadrul proiectului, va avea loc o selecție curatorială a celor mai expresive postere, evidențiind unitatea Ucrainei și a țărilor din Europa Centrală și de Est.
Serie nouă: Ucraina – România
Va fi creată și o serie nouă de lucrări, Ucraina – România: Împreună de-a lungul secolelor, care va avea premiera la Graphic Days Bucharest.
Scopul noii serii este realizarea unei narațiuni vizuale despre un patrimoniu comun milenar — de la civilizația Trypillia–Cucuteni și creștinare până la lupta actuală împotriva agresiunii.
În Europa de Est este greu să găsești două popoare cu legături istorice atât de profunde precum românii și ucrainenii. Ne unesc descoperiri arheologice comune (Khvoyka – Burada), etape ale creștinării, lupte purtate împreună împotriva dușmanilor, apropierea culturilor populare, tradițiilor etnice și muzicii, iar astăzi — rezistența comună în fața agresorului.
Parteneri și susținere
Organizator — Asociația Faina UA, în cooperare cu Institutele Poloneze din Kiev și București, Universitatea Jagiellonă din Cracovia, Bucharest Graphic Days și o echipă internațională de artiști și cercetători.
Proiectul subliniază importanța posterului ca formă de artă capabilă să reacționeze instantaneu la evenimente și să modeleze identitatea culturală. Mesajele sale vizuale vorbesc despre istoria comună, solidaritate, rezistența împotriva agresiunii ruse și valorile țărilor din spațiul Intermarium.
Intermarium Posters: Art of Resistance and Unity este susținut de Uniunea Europeană prin programul House of Europe și implementat de Asociația Faina UA în parteneriat cu Universitatea Națională de Cultură și Arte din Kiev, Universitatea de Cultură din Kiev, Institutul Polonez din Kiev, Bucharest Graphic Days și Universitatea Jagiellonă.
english
Intermarium Posters: Art of Resistance and Unity launches this fall
This autumn, Kyiv, Bucharest, and Kraków will host a unique international event — a trilateral poster exhibition about shared history, cultural closeness, and the unbreakable resistance of Ukraine, Romania, and Poland.
Intermarium Posters: Art of Resistance and Unity combines visual art, historical memory, and cultural diplomacy. This is not just an exhibition, but a platform for international dialogue on shared values, experiences of fighting colonialism, and the creative response of youth to the challenges of war.
Three thematic sections of the exhibition
1. Ukraine – Romania: Together through the Ages — from the Trypillia–Cucuteni civilization to the modern struggle for freedom.
2. What Unites Us: Poland – Ukraine — shared battles, cultural ties, and figures who shaped the history of both nations.
3. Creative Resistance — student posters created during the full-scale war as an artistic response to Russian aggression.
The concept was created by Andriy Budnyk, Honored Artist of Ukraine and coordinator of the artistic initiative Creative Resistance. This initiative began on the first day of the full-scale invasion and within a few days united students and teachers in round-the-clock work. Dozens of created posters were instantly shared on social media, appeared in cultural institutions, reached audiences abroad, and even in occupied territories. Soon they were printed for exhibitions and rallies.
As part of the project, there will be a curatorial selection of the most striking posters emphasizing the unity of Ukraine and Central and Eastern European countries.
New Series: Ukraine – Romania
A new series of works, “Ukraine – Romania: Together through the Ages,” will also be created, premiering at Graphic Days Bucharest.
The purpose of the new series is a visual narrative of a millennia-long shared heritage — from the Trypillia–Cucuteni civilization and Christianization to the modern struggle against aggression.
In Eastern Europe, it is hard to find two peoples with such deep historical ties as the Romanian and Ukrainian. We are united by shared archaeological discoveries (Khvoyka – Burada), stages of Christianization, joint battles against enemies, the affinity of folk cultures, ethnic traditions and music, and today — the shared resistance to the aggressor.
Partners and Support
Organizer — Faina UA Association in cooperation with the Polish Institutes in Kyiv and Bucharest, Jagiellonian University in Kraków, Bucharest Graphic Days, and an international team of artists and scholars.
The project emphasizes the importance of the poster as an art form capable of instantly responding to events and shaping cultural identity. Its visual messages speak of shared history, solidarity, resistance to Russian aggression, and the values of the Intermarium countries.
Intermarium Posters: Art of Resistance and Unity is supported by the European Union under the House of Europe program and implemented by Faina UA Association in partnership with Kyiv National University of Culture and Arts, Kyiv University of Culture, Polish Institute in Kyiv, Bucharest Graphic Days, Jagiellonian University,
Despre grupul Rezistența Creativă
Agresiunea rusă la scară largă împotriva Ucrainei, ca o catastrofă socială globală, a activat un sens profund al comunicării vizuale. Din prima săptămână a luptelor, designerii grafici și ilustratorii ucraineni au devenit luptători puternici pe frontul creativ.
Această mișcare a fost susținută și de studenții și profesorii universităților partenere – Universitatea Națională de Cultură și Arte din Kyiv și Universitatea de Cultură din Kyiv – care și-au apărat țara prin mijloacele care le-au fost accesibile. La 3 martie 2022 a fost creată comunitatea de designer grafico „Rezistența Creativă”. Scopul său este de a uni forțele creative ale tinerilor pentru a rezista agresiunii ruse, a demonstra o poziție patriotică, a oferi sprijin moral soldaților și compatrioților, precum și a lupta împotriva dezinformării.
Toate evenimentele războiului au fost trăite de membrii comunității împreună cu toți ucrainenii și au fost reflectate în postere și compoziții grafice. Pe baza acestor mesaje vizuale, comunitatea a organizat și realizat peste 100 de expoziții în Ucraina și în străinătate, cu scopul de a reaminti constant lumii despre genocidul poporului ucrainean și amenințarea la adresa democrației globale din partea agresorului.
About the Creative Resistance Group
Russia's full-scale aggression against Ukraine, as a global social catastrophe, has activated the profound meaning of visual communications. From the first week of hostilities, Ukrainian graphic designers and illustrators became powerful fighters on the creative front.
This movement also received due support from students and teachers of partner universities – the Kyiv National University of Culture and Arts and the Kyiv University of Culture, who defended the interests of the state in a form accessible to them. On 3 March 2022, the community of graphic designers ‘Creative Resistance‘ was created. Its goal is to unite the creative forces of young people to counter Russian aggression, demonstrate a patriotic stance, provide moral support to soldiers and compatriots, and combat disinformation.
The members of the community experienced all the events of the war together with all Ukrainians and reflected this in posters and graphic compositions. Based on these visual messages, the community organised and held more than 100 exhibitions in Ukraine and abroad, with the aim of constantly reminding the world about the genocide of the Ukrainian people and the threat to world democracy posed by the aggressor.