Emi Balint. Hainele cele noi ale împăratului
O carte desenată pentru editura Humanitas
Data ▸ 1 – 30 Noiembrie
Program ▸ marți – sâmbătă, între orele 15.00 – 19.00
Galerie ▸ Ordinul Arhitecților din România – Strada Pictor Arthur Verona nr. 19
Vernisaj ▸ TBA ora 19.00
Realizată în colaborare cu Editura Humanitas și ilustratoarea Emi Balint, cartea Hainele cele noi ale împăratului, pornește de la reinterpretarea unei povești clasice printr-o ediție ilustrată contemporană. Mai mult decât o simplă reeditare, cartea devine un spațiu de întâlnire între text și imagine readucând în prim-plan plăcerea lecturii și valoarea estetică a cărții.
De-a lungul timpului, cărțile pentru copii au reprezentat o poartă către imaginație, empatie și sensibilitate vizuală. Însă, într-un prezent dominat de viteză, ecrane și consum rapid de imagine, dimensiunea lor tactilă, contemplativă și profund personală riscă să fie trecute cu vederea.
Cartea propune un alt ritm. O întoarcere la ritmul lent, la atenție. Un ritm al paginilor răsfoite, al imaginii care nu cere sa fie consumată imediat, ci descoperită. Prin ilustrațiile realizate de Emi Balint, narațiunea clasică este privită din prezent. Nu este reconstruită nostalgic și nici tradusă literal, ci reimaginată printr-un limbaj vizual contemporan. Ilustrația devine astfel o a doua voce a poveștii. Uneori o completează. Alteori o extinde sau deschide spații pe care textul le lasă nespuse.
Ce veți vedea nu este doar o expoziție de ilustrații, ci și o invitație — de a ne opri, de a privi cu atenție și de a redescoperi forța discretă a poveștilor spuse prin cuvinte și imagini. Prin întâlnirea dintre universul editorial și cel al ilustrației, proiectul reafirmă o idee simplă, dar esențială: cărțile frumoase contează în continuare, iar poveștile lor merită redescoperite — iar și iar.
În parteneriat cu ▸ Asociația Graphic Front & Ordinul Arhitecților din România
Toate expozițiile festivalului aici



Emi Balint – Ilustratoare full-time și designer grafic 8 ore pe zi. Absolventă a Facultății de Arte Plastice, departamentul Grafică, atelierul doamnei prof. univ. dr. Stela Lie. Este membră în Clubul Ilustratorilor din România din 2014. Sursa ei de inspirație o reprezintă lumea vegetală, lucrurile mici pe care le adună, le vede, le simte, amintirile și uneori fricile. A ilustrat cărți care au fost publicate la editurile Nemira, Univers, Humanitas.
E-mail: emi.balint@yahoo.com
Website: www.emibalint.com
Instagram: /emmmib

Emi Balint. Hainele cele noi ale împăratului
O carte desenată pentru editura Humanitas
Data ▸ 1 – 30 Noiembrie
Program ▸ marți – sâmbătă, între orele 15.00 – 19.00
Galerie ▸ Ordinul Arhitecților din România – Strada Pictor Arthur Verona nr. 19
Vernisaj ▸ TBA ora 19.00
Realizată în colaborare cu Editura Humanitas și ilustratoarea Emi Balint, cartea Hainele cele noi ale împăratului, pornește de la reinterpretarea unei povești clasice printr-o ediție ilustrată contemporană. Mai mult decât o simplă reeditare, cartea devine un spațiu de întâlnire între text și imagine readucând în prim-plan plăcerea lecturii și valoarea estetică a cărții.
De-a lungul timpului, cărțile pentru copii au reprezentat o poartă către imaginație, empatie și sensibilitate vizuală. Însă, într-un prezent dominat de viteză, ecrane și consum rapid de imagine, dimensiunea lor tactilă, contemplativă și profund personală riscă să fie trecute cu vederea.
Cartea propune un alt ritm. O întoarcere la ritmul lent, la atenție. Un ritm al paginilor răsfoite, al imaginii care nu cere sa fie consumată imediat, ci descoperită. Prin ilustrațiile realizate de Emi Balint, narațiunea clasică este privită din prezent. Nu este reconstruită nostalgic și nici tradusă literal, ci reimaginată printr-un limbaj vizual contemporan. Ilustrația devine astfel o a doua voce a poveștii. Uneori o completează. Alteori o extinde sau deschide spații pe care textul le lasă nespuse.
Ce veți vedea nu este doar o expoziție de ilustrații, ci și o invitație — de a ne opri, de a privi cu atenție și de a redescoperi forța discretă a poveștilor spuse prin cuvinte și imagini. Prin întâlnirea dintre universul editorial și cel al ilustrației, proiectul reafirmă o idee simplă, dar esențială: cărțile frumoase contează în continuare, iar poveștile lor merită redescoperite — iar și iar.
În parteneriat cu ▸ Asociația Graphic Front & Ordinul Arhitecților din România
Toate expozițiile festivalului aici



Emi Balint – Ilustratoare full-time și designer grafic 8 ore pe zi. Absolventă a Facultății de Arte Plastice, departamentul Grafică, atelierul doamnei prof. univ. dr. Stela Lie. Este membră în Clubul Ilustratorilor din România din 2014. Sursa ei de inspirație o reprezintă lumea vegetală, lucrurile mici pe care le adună, le vede, le simte, amintirile și uneori fricile. A ilustrat cărți care au fost publicate la editurile Nemira, Univers, Humanitas.
E-mail: emi.balint@yahoo.com
Website: www.emibalint.com
Instagram: /emmmib