KHER, între cuvinte și imagini

KHER, între cuvinte și imagini
Expoziție de carte ilustrată cehă
KHER, o editură din Cehia dedicată literaturii rome, și-a început activitatea în urmă cu aproape cincisprezece ani ca un portal online care își propunea să aducă literatura romă mai aproape de un public larg. De-a lungul anilor, a dezvoltat relații cu numeroase autoare și autori, iar din 2020, odată cu publicarea primei cărți tipărite, și-a conturat un stil distinct în ceea ce privește grafica și designul de carte. Astfel, fiecare volum publicat de KHER se construiește prin colaborarea dintre artiști vizuali și ilustratori, designeri grafici, lingviști, cercetători, redactori și, nu în ultimul rând, scriitori.
Majoritatea volumelor publicate de editură sunt opere originale ale unor autori din Cehia și Slovacia, iar o parte o reprezintă traducerile din diferite colțuri ale lumii. Redactorii sprijină în procesul de creație atât autori care și-au câștigat deja renumele și aprecierea publicului, cât și tineri care doresc să se exprime prin literatură.
 Kher înseamnă „casă”: o casă a literaturii rome, în care scriitorii, ilustratorii de renume și designerii grafici remarcabili se întâlnesc într-un dialog interdisciplinar permanent. Expoziția prezintă o selecție de cărți publicate de KHER, alături de ilustrații originale din patru volume, oferind o perspectivă asupra dialogului dintre text și imagine.
 
Ilustratori ▸  Zuzana Mašková, Juraj Horváth, Sára Paldanová, Petr Polák, Madla Rutová, Studio M3AX, Klára Zahrádková

Autori ▸ Patrik Banga, Emil Cina, Lubomír Čipčala, Eva Danišová, Gejza Demeter, Irena Eliášová, Tera Fabiánová, Olga Fečová
Ilona Ferková, Andrej Giňa, Monika Hejduková, Jana Hejkrlíková, Gejza Horváth, Jan Horváth, Rena Horvátová, Věra Horvathová Duždová, Milena Hübschmannová, Martin Kanaloš, Iveta Kokyová, Iveta Kováčová, Eva Kropiwnická, Kiba Lumberg, Stanislava Miková, Jorge Emilio Nedich, Erika Olahová, Stanislava Ondová, Květoslava Podhradská, Zlatica Rusová, Maria Siváková, Gary G Steele, Michal Šamko, Markéta Šestáková

Traducători ▸ Markéta Cubrová, Karolína Ryvolová, Viola Parente-Čapková

Data ▸ 1 – 30 Noiembrie 
Program ▸ marți – duminică, între orele 12.00 – 18.00
Galerie ▸ Teatrul Național București, sala Rotonda