(pentru limba Ro, vă rugăm scroll down)
Without further ado, let’s begin with the acknowledgements!
Our acknowledgment of every one of the over 400 artists, graphic designers and other people who simply decided to express themselves through this year’s theme via the medium of drawing. It has been amazing, flattering and encouraging to see how so many of you were able to find the time, at the end of summer and beginning of autumn, to send in your works, and in doing so to validate the Roar Poster exhibition. That this event is flourishing, growing in popularity, is thanks directly to its participants. So, thank you. We are delighted to have you here with us!
Another important thing to mention is that the works were selected as a group. Each work somehow supports the other, with everything working together as a whole. Many would not have lasted long outside of the exhibition, and yet they function extremely well as part of it. Naturally, this also means that some otherwise accomplished submissions simply did not make the final selection.
It is equally important to note that this exhibition is not necessarily just about promoting high standards in artistic poster design. Right from the first edition, the idea has been to encourage more accessible, more intelligible works that can easily be appreciated by a wider public, not just those working in the fields of art and graphic design. This explains the large number of works in the final selection – they all work well together and were chosen for how they reflect the theme of the exhibition, for their expression of humour/tragedy, for their candour. Consequently, you will not encounter only high levels of technical and conceptual virtuosity. The material on display is diverse.
Once more, thank you. We would like to congratulate all of this year’s participants – and not just those whose works were selected, for just as this has never been a competition, there are also no winners and losers.
=========
Începem abrupt cu mulțumiri!
Adresate tuturor celor peste 400 de artiști sau graphic designeri sau pur și simplu oameni, care au vrut să se exprime pe tema din acest an, desenând. Este absolut minunat, măgulitor și încurajator că atâția oameni și-au făcut timp pe sfârșit de vară și început de toamnă, să trimită lucrări și să valideze în acest fel Roar Poster. Evenimentul se dezvoltă, capătă notorietate, lucru care li se datorează participanților în mod direct. Deci mulțumim, este foarte plăcut pentru noi să vă avem aici!
Un alt lucru important este că lucrările au fost alese contextual. Fiecare lucrare o sprijină cumva pe cealaltă, totul funcționează împreună. Sunt multe lucrări care nu ar fi rezistat în afara acestei expoziții, dar în cadrul ei funcționează foarte bine. Trebuie să înțelegem din asta și că au fost excluse lucrări bune care pur și simplu nu și-au găsit locul.
La fel de important este de știut faptul că această expoziție nu a urmărit neapărat un discurs despre marea performanță în materie de afiș artistic. Conceptul ei, asumat încă de la prima ediție, vizează un produs mai accesibil, mai lizibil, care poate fi consumat de publicul larg, nu neapărat doar de cei din breasla artei sau a graphic designului. Asta explică de ce au fost alese atât de multe lucrări – ele lucrează împreună, au fost selectate pentru adecvarea la temă, pentru umorul/ tragismul lor, pentru candoarea lor. Prin urmare, nu veți întâlni doar virtuozități tehnice și ideologice înalte, materialul este divers.
Mulțumim din nou tuturor, felicităm pe toți participanții, nu doar pe cei aleși, pentru că nu există câștigători sau perdanți așa cum nu a existat vreodată vreun concurs.
Ciprian N. Isac – stre-curator Bucharest Graphic Days
Official opening, saturday at 6 pm, National Theatre, Bucharest FaceBook event here
=====================================
Ameneh Moayedi Iran
Ammar Alsaffar Iraq
Agnieszka Adam Poland
Aleksandra Kortas Poland
Andreas Stettler Switzerland
Andreea Moise Romania
Aniela Ariton Romania
Anna Black Ukraine
Anna Chmielnik Poland
Arman Harutyunyan Armenia
Samuel Hernandez Mexico
Bahareh Sadeghi Iran
Benedek Levente Romania
Christopher Han South Korea
Damian Klaczkiewicz Poland
Srokosz Agnieszka Poland
Matous Scholler Czech Republic
Danski Mariusz Poland
Davor Markovic Austria
Dmytro Dziuba Ukraine
Dominik Jakubowski Poland
Ekaterina Sycheva Russia
Gonzalo Holtheuer Chile
Iulia Ignat Romania
Hossein Abdi Iran
Hulya Demir Turkey
Nicoleta Ababei Romania
Iven Sohmann Germany
Jakub Balicki Poland
Kai-Huang China
Grudzinska Karolina Poland
Keith Kitz USA
Konrad Zajac Poland
Liang Huang China
Liubchenko Olha Ukraine
Lukas Chmielewski Poland
Luis Veiga Portugal
Lula Sarnia Poland
Lyuba Tomova Bulgaria
Mykola Kovalenko Ukraine
Manuel Ahuactzin Mexico
Marcin Markowski Poland
Marcin Grabia Poland
Michal Klis Poland
Mihaly Mozes Hungary
Natalia Sikorska Poland
Nemanja Dragojilovic Serbia
Nenad S. Lazich Serbia
Pawel Pacholec Poland
Patrycja Longawa Poland
Luis Rivera Mexico
Goyen Chen Taiwan
Jiefei-Yang Taiwan
Guoqiang Chen China
Andrej Hascak Slovakia
Roland Vasiliu Romania
Sanem Ozkan Turkey
Ildiko Nova Canada
Semih Oduncu Turkey
Peng Sun China
Tekinalp Gureken Turkey
Tiina Soot Estonia
Tomaso Marcolla Italy
Ulises Ortiz Castillo Mexico
Victor Kovalenko Russia
Weglarska Agnieszka Poland
Wei Liu China
Marcela Arango Colombia
Yusuf Kes Turkie
(pentru limba Ro, vă rugăm scroll down)
Without further ado, let’s begin with the acknowledgements!
Our acknowledgment of every one of the over 400 artists, graphic designers and other people who simply decided to express themselves through this year’s theme via the medium of drawing. It has been amazing, flattering and encouraging to see how so many of you were able to find the time, at the end of summer and beginning of autumn, to send in your works, and in doing so to validate the Roar Poster exhibition. That this event is flourishing, growing in popularity, is thanks directly to its participants. So, thank you. We are delighted to have you here with us!
Another important thing to mention is that the works were selected as a group. Each work somehow supports the other, with everything working together as a whole. Many would not have lasted long outside of the exhibition, and yet they function extremely well as part of it. Naturally, this also means that some otherwise accomplished submissions simply did not make the final selection.
It is equally important to note that this exhibition is not necessarily just about promoting high standards in artistic poster design. Right from the first edition, the idea has been to encourage more accessible, more intelligible works that can easily be appreciated by a wider public, not just those working in the fields of art and graphic design. This explains the large number of works in the final selection – they all work well together and were chosen for how they reflect the theme of the exhibition, for their expression of humour/tragedy, for their candour. Consequently, you will not encounter only high levels of technical and conceptual virtuosity. The material on display is diverse.
Once more, thank you. We would like to congratulate all of this year’s participants – and not just those whose works were selected, for just as this has never been a competition, there are also no winners and losers.
=========
Începem abrupt cu mulțumiri!
Adresate tuturor celor peste 400 de artiști sau graphic designeri sau pur și simplu oameni, care au vrut să se exprime pe tema din acest an, desenând. Este absolut minunat, măgulitor și încurajator că atâția oameni și-au făcut timp pe sfârșit de vară și început de toamnă, să trimită lucrări și să valideze în acest fel Roar Poster. Evenimentul se dezvoltă, capătă notorietate, lucru care li se datorează participanților în mod direct. Deci mulțumim, este foarte plăcut pentru noi să vă avem aici!
Un alt lucru important este că lucrările au fost alese contextual. Fiecare lucrare o sprijină cumva pe cealaltă, totul funcționează împreună. Sunt multe lucrări care nu ar fi rezistat în afara acestei expoziții, dar în cadrul ei funcționează foarte bine. Trebuie să înțelegem din asta și că au fost excluse lucrări bune care pur și simplu nu și-au găsit locul.
La fel de important este de știut faptul că această expoziție nu a urmărit neapărat un discurs despre marea performanță în materie de afiș artistic. Conceptul ei, asumat încă de la prima ediție, vizează un produs mai accesibil, mai lizibil, care poate fi consumat de publicul larg, nu neapărat doar de cei din breasla artei sau a graphic designului. Asta explică de ce au fost alese atât de multe lucrări – ele lucrează împreună, au fost selectate pentru adecvarea la temă, pentru umorul/ tragismul lor, pentru candoarea lor. Prin urmare, nu veți întâlni doar virtuozități tehnice și ideologice înalte, materialul este divers.
Mulțumim din nou tuturor, felicităm pe toți participanții, nu doar pe cei aleși, pentru că nu există câștigători sau perdanți așa cum nu a existat vreodată vreun concurs.
Ciprian N. Isac – stre-curator Bucharest Graphic Days
Official opening, saturday at 6 pm, National Theatre, Bucharest FaceBook event here
=====================================
Bucharest
19 October —
10 November
Bucharest
20 October —
10 November